法語檢定 DELF B1 應考懶人包 + 考後心得
費盡千辛萬苦終於考過B1了!想想我身為法文系的一份子,應該是要來貢獻一下自己的所學,以及分享一下我在學習法文的過程中是如何在夾縫中生存的 X D
本篇文章的主要內容會是介紹DELF B1的應考技巧以及準備方式,若是準備要挑戰DELF B1的法文戰士們就繼續閱讀本篇文章吧!
一、DELF/DALF B1介紹
- 舉辦時間:通常於每年的五月與十一月舉辦,一年舉辦兩次。
- 報名方式:詳情請上法國文化協會官網(建議到法協現場報名)。
- 報名時間與費用:通常為考試日的兩個半月前開始接受報名。報名費不便宜$3400,請審慎評估自己的實力!
- 考試地點與時間:皆於法協中心考試,筆試與口試分為兩天進行。
- 配分方式:分為聽力、閱讀、寫作、口說四科,每科滿分25分,總分100分。四科總和50分以上即通過考試,但限制各科成績不能低於5分。
二、各科準備方式、答題技巧
我在2019/11月曾考過一次,但因為實力不足沒有通過。休息加上繼續準備了一年多,2021/6月(大學校園場)考了第二次終於通過。
2021/6月成績:聽力13/閱讀23/寫作19/口說20/總分75(通過)
首先,準備考B1的考生們通常實力處於A2+左右,A2到B1是一個比較難跨越的坎,主要的兩大問題是單字量不足以及不熟悉法文語速和語調。在加強程度方面,我認為法文自學是有一定的難度,因此要打基本功的話我推薦上法協所開設的課程,由於課程內容紮實,只要上一到兩期的B1程度班就具備通過B1的實力了。另外,因為曾有慘痛的經驗(加上聽過身邊同學們的分享準備的過程),不建議去補檢定衝刺班,我個人補習過的心得就是:會考過的就是考得過,不會考過的上衝刺課也沒有用。所以建議是先把基本實力打好,再來寫檢定的模擬題是最有效率的方式,若是想更瞭解考試題型與作答方式,首先網路上的心得分享很多,可以邊參考它們邊制定自己的準備方向,加上線上的學習資源還有額外買的一本檢定準備書,以上這三項就很足夠了。強力推薦Le DELF 100% réussite (B1)這本檢定準備書(在信鴿書店買的到),稍後在各科的準備方式中也會提到如何使用它!
- 聽力
聽力題目音檔的語速很快,若要習慣法國人說話的速度與語調,平常可以聽TV5MONDE(選自己適合的程度)、FRI及Franceinfo(廣播語速較快,找自己有興趣的主題入門,或當背景音樂聽)、InnerFrench(語速較慢易入門,Podcast有逐字稿可以邊聽邊看,Youtube影片內容結合時事並有法文字幕)。
除了平日的聽力練習以外,在考前一定要多寫幾回的聽力模擬題,習慣考試的流程與速度,每一大題的題目形式、音檔播放長度都所有不同,這一點務必留意。聽力是長時間的訓練,若考前已經沒有多餘的時間可以養成,臨時抱佛腳的方式就是多做聽力模擬題(使用的模擬題就是前面所說的Le DELF 100% réussite (B1)),我的完整流程是先做一次題目,批改答案後,再聽兩到三次題目音檔,接著看著逐字稿再聽兩到三次,確認全部理解後,最後以原先答題模式作答一次。熟悉題型方向以及把音檔聽到完全聽懂是聽力模擬題練習的關鍵。
- 閱讀
閱讀平常實力的養成是多看文章,可以看Le Monde增加自己的字彙量,或者自行在網路上找文章。平常若有上補習班,基本上可以遇到大量的法文單字,建議把課堂上看到的所有生字都筆記下來,並且每天都記憶幾個,另外也可以額外多看補習班用書裡的其他法文文章,補充字彙量的方式其實不難。
字彙量足夠的話,閱讀考科就沒什麼好擔心的了。模擬題題型與正式考試題型完全一樣(2021年目前仍是舊制題本),Le DELF 100% réussite (B1)裡都有一步步解說該如何答題,加上通常題目問的內容就是順著文章內容順序問下來,不會很麻煩的需要跳來跳去在文章中找答案。因此整體來說只要把握字彙量與題型模式即可。
- 寫作
首先,考B1前必須要具備的文法結構有:passé composé, l’imparfait, futur, l’impératif, conditionnel, subjonctif, plus-que-parfait, la voix passive, le pronom direct et indirect, futur proche, passé récent, présent progressive, le gérondif, futur antérieur.
在檢定準備書裡有多樣的寫作題目,通常正式檢定考出題方向就是那些,所以依照Le DELF 100% réussite (B1)裡面的題型作練習即可。而寫作內容的部分,檢定書裡面也有詳細教學該如何寫不同題目的文章(內容全法文可能比較難懂,可以先問補習班老師檢定書裡面在說什麼,因為老師們都非常熟悉法文檢定的應考技巧!),應對到不同的題型會有各自固定的寫作架構,例如題目是要寫給朋友一封信件,那麼就是使用非正式書信的結構撰寫作文、題目是要討論某個議題,就要使用議論文的架構寫作。
法文寫作很重視結構與邏輯,所以通篇文章每一段以及主題與主題之間一定要有順序詞,例如:Tout d'abord, Ensuite, Enfin,並且在寫作時一定要帶上幾個B1必懂文法,像是subjonctif, connditonnel等,讓文章跟A2程度有所區別 X D 而直接受詞與間接受詞的使用也要非常注意!(因為中文很少使用受詞,所以會容易忘記受詞的文法)
練習寫作建議找老師幫忙批改文章,若可以幫忙評分更佳,藉由批改與檢視各寫作項目的得分,知道自己的寫作能力哪裡還需要多加強。
- 口說
在台灣的環境較難找到法國人可以一起練習口說,所以我覺得可以先從聽力的訓練下手,藉由大量聽法國人的對話,除了讓耳朵習慣法文聲調以外,也可以跟著音檔一起說法文句子,模仿法語聲調(尤其連音是致命傷)及增加對法文的熟悉感。在練習檢定題型時,自言自語是很好的方法,甚至可以將自己所說的話錄音起來,以重播的方式去檢查自己哪一部分說錯了、哪裡還需要改進。
口說的題目在Le DELF 100% réussite (B1)上都有詳細的說明與模擬。第一部分的自我介紹是最好發揮的關卡,因為可以先自己準備好;第二部分對話方面,因為出題方向不太能掌握,最充分的準備就是把檢定準備書上面的題目做完。與考官對話時平常心就可以了!若考官講的句子有聽不懂的地方,可以反問對方說請問這是什麼意思(小建議:先背幾個反問對方的萬用句),或是說出自己目前對考官說的內容的理解。第三部分看文章說想法,在口試前的準備期間,把要說的內容以大綱的形式構思(也就是在作精簡版的寫作題目),大略分成文章概述與自己的想法兩大主軸,在自己的想法段落則抒發多一點!另外,我覺得口說考試可以盡量讓自己一直講,就不會讓考官有機會問你問題,省去聽不懂問題或不知道怎麼回答的風險 X D
三、考後心得、總結
用了快三年的時間完成了B1的考試,其實時間軸是拉的蠻長的。在法文學習的這條路上,我做了許多不同的嘗試、付出了許多時間,也花了不少錢(笑)。單純覺得自己身為一名法文系本科生,應該要把這門語言學好,但在學習法文的過程中更多的是嘗試如何在有限的環境下找尋更多可利用的資源,以及重新探索「學習語言」這門深奧的學問。
文章末尾,給正在準備B1的考生們一句打氣的話:「你現在所學到的一切都不會白費,加油!」
謝謝你耐心看完本篇文章!
如果有不同的想法想跟我分享的話,歡迎留言!
另外,覺得這篇文章有幫助的話,也拍個手👏鼓勵一下吧!
那麼,我們下次見。